Explications en français

c'est par ici : Candle_Flame_Shawl.doc

A noter : la ligne 19 comporte une erreur dans la version anglaise, que j'ai modifié pour la traduction. Serez-vous capables de répérer laquelle ?

Comments

[Mariamelimelo]

Bonjour, moi aussi j’arrive après la bataille 😁 je tombe sur ce magnifique châle et l’envie de le réaliser illico me prend !!

Un grand grand merci pour la traduction au passage 🙏🙏🙏qui fait gagner un précieux temps !

Cependant, je suis moi aussi bloquée au rang 20. J’ai lu la bonne remarque de Mélanie et ajouté les 3m après les 11 envers, mais je ne comprends la suite... « et à tricoter ensuite comme suit... » puisqu’on est censé repartir sur l’endroit avec l’augmentation. Donc comment les tricoter ces fameuses mailles en fin de rang ?? Mille mercis par avance pour vos retour 😊

[Zu24!]

Merci beaucoup pour cette traduction! J’ai fait mes recherches pour avoir une flamme bien droite (ok j’arrive après la bataille mais ça pourra aider les prochain.e.s!). Il s’agit de faire des doubles diminutions VERTICALES. Il y a des vidéos sur YouTube très bien faites et ça marche!! Bon tricot!

[lolapinso]

Merci, c'est très gentil de l'avoir publié.

[toscane]

merci pour cette traduction. Comme beaucoup un peu la flemme avec les explications anglaises, c'est si simple d'avoir le mode français sous les yeux ☺ Il me reste à choisir la laine, et cette liste des "à faire" s'allonge , de quoi passer un automne et hiver sans ennuis !!

[sylvette]

je suis en trin de le tricoté mais il a un problème aux rangs 20 avec l'angle ce nais pas pareille